　若き日の大伴家持をめぐる才媛のひとり､万葉に全29首､女歌では大伴坂上郎女につぎ､すべて家持に贈った恋歌です｡いま､｢吾が形見（かたみ）見つつ偲（しの）はせあらたまの年の緒（を）長く吾れも思はむ｣ (587)､いつまでもとの純情に始まり､隔てられることを知るにつれてさまざまに訴え怨む､一連24首の中の一首､私の思う様には思っていただけない満たされぬ此の恋は､大寺 (興福・元興・大安・薬師寺) の餓鬼の像､拝むわけもないあれに､しかも後（うしろ）から額伏（ぬかふ）すのと同じこと､何のしるしも応こたえもないことです｡ヌカツク｢如し｣とも訓（よ）みます｡所詮｢畏（かしこ）き人｣ (600) への恋だったのか｡女官だったのでしょう､宮中の陰陽寮の時守（ときもり）の亥（い）の刻（とき） (夜10時頃) の鐘の音か､｢皆人（みなひと）を宿（ね）よとの鐘は打つなれど……｣ (607)､私は寝つけない､とも嘆きました｡大胆に漢語｢餓鬼｣を技巧するなど､才たけた､しかし､ふかぶかとした情の沈まない一連は､彼女が家持の間近（まぢ）かからもとの｢故郷｣へ帰った２首 (609,610) で閉じます｡この２首を｢相別後更（さらに）来贈｣と書きとめた家持は､のこるあはれに返歌しました｡｢なかなかに黙（もだ）もあらましを何すとか相見（あひみ）そめけむ遂（と）げざらまくに｣ (612)､いっそ黙っておればよかったものを､何をしようとしてか､逢いそめたのか､添い遂げるさだめでもなかったのに｡
　彼女の恋歌､｢陸奥（みちのく）の眞野（まの）の草（かや）原遠けども面影にして見ゆといふものを｣ (巻三396)､これは明治の訳詩集『於母影（おもかげ）』に鴎外が序歌とした慕情､｢水鳥の鴨の羽色（はいろ）の春山のおほつかなくも思ほゆるかも｣ (巻八1451)､これは平城のおぼろに青い悒春の情思｡

本田義憲先生監修

(奈良市に万葉歌碑を建てる会専門委員･奈良女子大学名誉教授)

がんこ一徹長屋（２）
　近鉄西ノ京駅下車西へ徒歩３分（門の外側）

揮毫者　　奈良市在住　　松　井　玲　月

トップページへ これからの建立予定